Tứ hải giao huynh đệ
Direct English translation
Within the four seas, make brothers.
Equivalent English version
All men are brothers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm người trong bốn bể đều có thể kết tình anh em, cần đối đãi với nhau bằng sự thân ái và hòa hợp. Biến thể dùng chữ “giao” nhấn mạnh ý giao kết, kết thân giữa mọi người không phân biệt nơi chốn.
English explanation
It conveys the idea that people everywhere can become as brothers and should treat one another with kindness and harmony. This variant, using “giao,” places extra emphasis on forming bonds of brotherhood across all places.
Variants